There are no ISA sound cards that will work 'fine' on a Pentium 3 AND require -5V so you are fine there.
Regardless, if you really want a card that does EVERYTHING you probably want the One Card To Rule Them All but as far as I know it is no longer in stock or made, so you will have to settle for their Newer Offering.
If you are willing to accept compromises:
Sound Blaster AWE64: Pros: Has a good sound floor, onboard AWE synthesis and a working MPU401, SB16 Compatible, common (Value versions). Cons: No waveblaster header, CQM FM Synthesis, reversed channels or mono in SB Pro mode.
Sound Blaster AWE32: Pros: Onboard AWE synthesis, OPL3 FM Synthesis and a working MPU401, SB16 Compatible. Cons: Average sound floor, reversed channels or mono in SB Pro mode, expensive/uncommon.
CS4232/4237 Cards: Pros: Common, Highly SB Pro Compatible, WSS compatible, a working MPU401. Cons: Build quality varies wildly (some OEM cards are hot garbage while some of the best ISA cards like Terratec Maestro 32/96 & 16/95 use these chipsets), Crystal FM Synthesis sounds different from OPL3 FM Synthesis (matter of taste).
ES1688/1868 Cards: Pros: Common, Highly SB Pro Compatible, WSS compatible, a working MPU401, ESFM sounds nearly equivalent to OPL3 FM Synthesis. Cons: Build quality varies wildly (Some like the Terratec Gold 16 are amazing, most are average to poor).
YMF 71x Cards: Pros: Highly SB Pro Compatible, WSS compatible, a working MPU401, OPL3 FM Synthesis, a working MPU401. Cons: Uncommon, Build quality varies (try finding cards with dual crystals and a good filtering circuit).
CMI8330 Cards: Highly SB Pro & SB16 Compatible, WSS compatible, a working MPU401, OPL3 FM Synthesis, a working MPU401, digital audio out. Cons: Uncommon, Build quality is poor (chipset is great but was used on budget/oem cards).
Retronautics: A digital gallery of my retro computers, hardware and projects.