As has been pointed out, the original code is correct. Your patch may seem to fix the problem (but really cuts off part of DOS screen). The underlying reason for the problem is using a texture that is larger than the dos screen, using sub textures to update, and then draw only the relevant part of …